Tekstuele gelijkheid, culturele gelijkwaardigheid?
Hans en Grietje: wie kent het verhaal niet? Dit sprookje van de gebroeders Grimm is na haar oorspronkelijke Duitse uitgave in het jaar 1812 honderden keren herschreven en vertaald. In het geval van dit onderzoek is een hedendaagse versie van dit Duitse sprookje Hänsel und Gretel vergeleken met haar vertalingen naar het Nederlands en het […]